BIBF丨双语荐书
展览已经进入第3天，展会现场依旧火爆
随着科技的发展，5G通信技术正在快步走近我们的生活。今年的北京国际图书博览会W2馆特别设立了“中图·联通5G新阅读展区”，占地600平方米，设置了5G全息舞台、中图数字化转型成果、POD按需印刷与智慧农家书屋、智慧社区书房四大体验板块，为读者带来全新的公共空间阅读理念。我社由袁隆平题字、作序的《田野里的自然历史课》一书也展示在智慧农家书屋里。
我们中英文向您诚挚推荐
节气歌里
的秘密
本书以稻和麦两种主要作物的种植收获为线索，讲述节气与耕作的紧密联系，介绍了中国的24个节气，包括起源、气候变化、农业生产活动和传统民俗。
This book introduces China's 24 Solar Terms, including origin, climate change, farming activities and traditional folklore.
一束丝中
的辉煌
本书带领孩子领略小小的蚕、细细的丝如何创造出享誉世界的丝绸文化，展示了蚕桑文化的美丽。
This book describes the process of silkworms’ growth and spinning, textile appliances and exquisite silk, showing the beauty of sericulture culture.
一餐饭里
的世界
本书以普通的一餐饭带孩子认识各种食物食材，讲述它们的来源、历史、种植过程和用餐礼仪。
This book describes the sources of food， cultivation process， historical evolution and dinner etiquette.
一把锄下
的历史
本书带领孩子去认识那些精妙的农具，以及这些不同农具的使用原理和趣事。
This book focuses on the evolution history of Chinese agricultural tools and crop processing.
一渠水里的智慧
本书介绍了中国水利的知识和智慧，包括水田耕作技术、巧妙的工具和杰出的工程。
This book introduces the knowledge and wisdom of China’s irrigation and water conservancy, including paddy field farming techniques, ingenious tools and outstanding projects.
更多内容看这里：
点击图片可直接购买
还有一套丛书同样精彩，故事内容来源于全球重要农业文化遗产，可以作为小宝宝们了解中华农耕文明的第一套绘本书。
全球重要农业文化遗产故事绘本
Globally Important Agricultural Heritage Systems Stories SeriesA Beautiful Grape
A little grape grows on the old vine and it hopes to become beautiful one day.It envies butterfly’s skirt, bee’s striped shirt and rose’s hat. Later it becomes ripe and finds itself beautiful. This story is inspired by Urban Agricultural Heritage of Xuanhua Grape Gardens.
一颗小葡萄从老葡萄藤上悄悄冒出了头，她希望有一天自己能变漂亮。她羡慕蝴蝶的裙子、蜜蜂的条纹衫和玫瑰的花冠。后来她一天天成熟，发现自己其实很美丽。这个故事的灵感来源于河北宣化城市传统葡萄园农业遗产。
Gift of Jasmine Fairy
The kind-hearted grandma and grandpa find that the green tea in the house exudes a clear floral fragrance. What is going on? It turns out that Jasmine fairy helps them.This story , inspired by Jasmine and Tea Culture System of Fuzhou City, tells the traditional production process of Jasmine Tea.
善良的奶奶和爷爷发现房子里的绿茶散发出淡雅的香气。怎么回事？原来是茉莉仙子帮助他们度过了难关。这个故事以福建福州市茉莉花与茶文化系统为灵感，讲述了茉莉花茶的传统窨制工艺。
Red Rice's Adventure
The little red rice which grows up on top of the mountain is curious about what at the bottom of mountain. Magic happens, it comes down by water and sees a world completely different from its home. This story , inspired by Hani Rice Terraces System, tells the structure of terraces.
成长在山顶上的小红米对山下的景象感到十分好奇。魔法发生了，他顺着梯田的水渠流到山下，看到一个与他的家完全不同的世界。这个故事的灵感来自云南哈尼水稻梯田系统，讲述了梯田的结构。
Good Friend to Little Paddy Fish
Paddy fish and rice are good friends. As time goes, they know each other deeper and find that they could not get away from each other. This story , inspired by Qingtian Rice-fish Culture System, tells biological mutual benefit symbiosis.
小田鱼和小稻米是一对好朋友。随着时间的推移，他们对彼此的了解越来越深，并发现他们其实谁也离不开谁。这个故事以浙江青田稻鱼共生系统为灵感，讲述了生态环境中物种间相互依存、互利共生的故事。
地点：北京展览中心顺义新馆 西二馆
专业馆与主宾国展区（W2.K10）
欢迎来找我们玩，领取免费小礼品
今年，中国农业出版社联合波兰驻华大使馆文化处将在绘本馆为小读者们献上"璀璨童心：BIBF儿童故事会"。届时，我社最新出版的童书《做最好的自己》将亮相BIBF绘本展，与小读者首次见面。译者郝菲菲也将到场与小朋友进行近距离交流, 并为大家讲述波兰名人们不畏艰难、永不气馁的精神。
同时，小朋友可以参与到我们有奖竞猜的彩蛋环节，与我们进行互动，就能获得这本最新的趣味绘本。
图书简介
本书介绍了包括居里夫人在内的23位杰出的先锋者的传奇故事，彰显了这些名人在探索路上的勤奋与坚持。他们是青少年学习的榜样，他们身上具备的杰出品质是青少年成长过程中不可或缺的，他们是青少年人生路上的指明灯。希望青少年在阅读故事的过程中体会先锋者的勤奋与坚持，沿着先锋者的足迹不断攀登，成为最好的自己！
译者 郝菲菲
毕业于北京外国语大学欧洲语言文化学院波兰语系。先后致力于中国波兰两国间经贸、政治和文化方面的促进与交流。参与波兰书籍《地图》增补版的中文版翻译工作。
活动详情
时间：8月24日上午12：10-12：30
地点：新国展E4—G20-绘本馆
2019年BIBF开幕 马术 | 古人脑洞 | 古人耕种核心观 | 食味米牛油果 | 玫瑰与月季 | 农村生活垃圾分类休闲农业系列教材 | 乡村振兴知识百问非洲猪瘟 | 秋黏虫